Ik heb wel eens iemand horen zeggen dat straatnaamgeving 'voor de eeuwigheid' is. In Ieper denken ze daar duidelijk anders over. Ruim 120 Ieperse straatnamen ondergaan op 1 januari 2012 een verandering. Gelukkig gaat het in de meeste gevallen alleen maar om kleine details.
De discussie over de Ieperse straatnamen kwam op gang toen het stadsbestuur oude straatnaamborden begon te vervangen door borden met het nieuwe logo. Niet iedereen was echter even enthousiast over die veranderingen. De borden waren niet alleen minder leesbaar, een aantal inwoners fronste ook de wenkbrauwen toen ze merkten dat hun straatnaam gewijzigd was. Zo werden de Lange en de Korte Torhoutstraat plots 'Torhoutsestraat'.
"Sedert 1977 werd de straatnamenlijst niet meer aangepast", zegt schepen Frans Lignel. "En de lijst die toen goedgekeurd was, in een tijdperk waarin nog geen computers waren, bevatte meerdere inconsequenties en spellingsfouten. Bovendien waren er verschillen tussen deze lijst en die van het rijksregister. Het was dan ook hoog tijd om de volledige lijst eens onder de loep te nemen."
De straatnamencommissie heeft de lijst met 518 straatnamen voorgesteld en nu dus voor ruim 120 een wijziging voorgesteld. "Het doel was te komen tot een moderne straatnamenlijst die een evenwicht vindt tussen historische oorsprong, uitspraak en correcte spelling", zegt archivaris Rik Opsommer. "Zo hebben we een vereenvoudiging nagestreefd door ellenlange voornamen en titels bij persoonsgebonden straatnamen achterwege te laten, en door de 'tussen-se' te schrappen bij straten lopend naar steden en dorpen."
De Maarschalk Haiglaan wordt dus voortaan kortweg Haiglaan, de Rijselsestraat wordt Rijselstraat. En zo komen we ook weer tot Lange en Korte Torhoutstraat. En inderdaad, het Guido Gezelleplein wordt voortaan gewoon Gezelleplein. Toponymisch gebonden straatnamen worden nu volgens het hedendaags Nederlands geschreven. Zo wordt Bellewaerdestraat vanaf 1 januari 2012 Bellewaardestraat. En in zes gevallen wordt ook de niet noodzakelijke tussen-s weggelaten. Er is slechts één straatnaam die grondig wijzigt. In Voormezele waren er twee Bartierstraten. Eén ervan wordt nu Dupatinstraat, naar de eerste burgemeester van Voormezele.
Voor de inwoners van straten die van naam veranderen, wijzigt er overigens niet zo veel. Veel van de nieuwe namen werden namelijk in de volksmond al gewoon gebruikt.
Bron: Het Nieuwsblad
De discussie over de Ieperse straatnamen kwam op gang toen het stadsbestuur oude straatnaamborden begon te vervangen door borden met het nieuwe logo. Niet iedereen was echter even enthousiast over die veranderingen. De borden waren niet alleen minder leesbaar, een aantal inwoners fronste ook de wenkbrauwen toen ze merkten dat hun straatnaam gewijzigd was. Zo werden de Lange en de Korte Torhoutstraat plots 'Torhoutsestraat'.
"Sedert 1977 werd de straatnamenlijst niet meer aangepast", zegt schepen Frans Lignel. "En de lijst die toen goedgekeurd was, in een tijdperk waarin nog geen computers waren, bevatte meerdere inconsequenties en spellingsfouten. Bovendien waren er verschillen tussen deze lijst en die van het rijksregister. Het was dan ook hoog tijd om de volledige lijst eens onder de loep te nemen."
De straatnamencommissie heeft de lijst met 518 straatnamen voorgesteld en nu dus voor ruim 120 een wijziging voorgesteld. "Het doel was te komen tot een moderne straatnamenlijst die een evenwicht vindt tussen historische oorsprong, uitspraak en correcte spelling", zegt archivaris Rik Opsommer. "Zo hebben we een vereenvoudiging nagestreefd door ellenlange voornamen en titels bij persoonsgebonden straatnamen achterwege te laten, en door de 'tussen-se' te schrappen bij straten lopend naar steden en dorpen."
De Maarschalk Haiglaan wordt dus voortaan kortweg Haiglaan, de Rijselsestraat wordt Rijselstraat. En zo komen we ook weer tot Lange en Korte Torhoutstraat. En inderdaad, het Guido Gezelleplein wordt voortaan gewoon Gezelleplein. Toponymisch gebonden straatnamen worden nu volgens het hedendaags Nederlands geschreven. Zo wordt Bellewaerdestraat vanaf 1 januari 2012 Bellewaardestraat. En in zes gevallen wordt ook de niet noodzakelijke tussen-s weggelaten. Er is slechts één straatnaam die grondig wijzigt. In Voormezele waren er twee Bartierstraten. Eén ervan wordt nu Dupatinstraat, naar de eerste burgemeester van Voormezele.
Voor de inwoners van straten die van naam veranderen, wijzigt er overigens niet zo veel. Veel van de nieuwe namen werden namelijk in de volksmond al gewoon gebruikt.
Bron: Het Nieuwsblad
Reacties
"Zo werden de Lange en de Korte Torhoutstraat plots 'Torhoutsestraat'."
Uit het artikel maak ik juist het tegenovergestelde op...