Over straatnamen met name

Zo af en toe ontstaat er ineens discussie over een woord in het woordenboek van Van Dale. Dan vindt er iemand dat een bepaald woord helemaal niet gebruikt zou moeten worden, of dat de betekenis van het woord schunnig, beledigend of gewoon niet netjes is. 'Jood' bijvoorbeeld, of 'negerzoen'. Dergelijke discussies laaien ook af en toe op over straatnamen. Nikker of ikker? In Delft struikelen bijvoorbeeld wel eens mensen over de straatnaam Nickersteeg , in het oude centrum van de stad. Hoe kun je nou een straat naar een nikker noemen, want 'nikker' is toch een beledigende aanduiding voor een neger? De steeg in Delft is echter helemaal niet naar nikkers of negers genoemd. De straatnaam kwam in 1614 al voor als 'den Ickersteeg' ; de straat is dus genoemd naar een ikker. Om discussie te voorkomen heeft men op een gegeven moment maar een verklaring van de naam toegevoegd in een onderschrift op het straatnaambord: "1614 den Ickersteeg, naar "ikke...

Als ik door een onbekende stad loop, kijk ik altijd mijn ogen uit met al die vreemde straatnamen. Ze vertellen wat over de geschiedenis van de stad of het thema dat voor de wijk gekozen is. Ik ga me dan vanzelf dingen afvragen. Wat zijn Faverolle en Australorp voor dingen? Wie waren Jacob Abels en Peerke Donders ? Wat weten we van de Azuurvlinder ? En wie of wat was Samus Aran ? Soms hebben straatnaamborden onderschriften. Die geven antwoord op al mijn vragen. In de gemeente Beuningen heeft men vorige week besloten dat het antwoord op mijn vraag er voortaan meteen wordt bijgeleverd als er een nieuwe straat wordt gedoopt. De straatnamencommissie heeft voorgesteld om op de straatnaambordjes voortaan een onderschrift toe te voegen, en zo gaat het ook gebeuren. Een nieuwe straat in de Bongerd-zuid in Winssen gaat bijvoorbeeld 'Karmijn' heten. Daarbij komt de vermelding: "Appelras van fruitveredelaar Ir. P. de Sonnaville 1917-1995". Voor uitbreidingsplan Keizershoeve I a...

In sommige gemeentes krijgen alle straatnamen standaard een verklarend onderschrift. Dan krijg je dus van die bordjes zoals "Surinamestraat - land in Zuid-Amerika" of "Schoolstraat - gebouw waar onderwijs gegeven wordt" (en nooit eens "Schoolstraat - groep vissen"). Andere gemeentes gebruiken standaard geen onderschriften, waardoor menig passant van de Thorn Prikkerstraat zich af zal vragen wie in hemelsnaam Thorn Prikker was. In de gemeente Westland zat men blijkbaar recent ook met dat probleem. De straatnamencommissie gaat alle straatnamen in de gemeente Westland onder de loep te nemen. Doel is te komen tot een aantal borden met verklarende ondertitels. De commissie, aldus voorzitter Van Ooijen, is begonnen de aanduidingen die geen uitleg behoeven opzij te leggen. Straten die bijvoorbeeld zijn vernoemd naar bloemen ( Chrysantenstraat in Naaldwijk), vogels ( Karekiet in ’s-Gravenzande) of muziekinstrumenten ( Tuba in De Lier) komen niet in aanmerki...